С утра Наталья сделала уже сотни калачиков и кексов. У женщины с рождения проблемы со слухом. А вот тесто Наталья "слышит" по-своему. На кондитерском предприятии работает уже 5 лет.


Наталья Цыбикова — работница песочного цеха: 

На песочном тесте ей нравится работать. Песочное тесто она делает хорошо. 

Нашла работу, помогала проходить врачей и буквально за руку привела Наталью с центра занятости сюда сурдопереводчик. Благодаря мастеру жестов Ирине Цыбеновой на «Бурятхлебпром» сегодня работает 15 человек с нарушениями слуха.


Ирина Цыбенова — переводчик русского жестового языка:

Глаза обязательно! Глазами человек может многое сказать! Мы когда жестикулируем, имеем привычку смотреть не на руки, а именно в глаза! А жесты где-то рядышком!

Вот и Наталье отсутствие слуха нисколько не мешает. Понимание с коллегами идеальное - иногда просто читает по губам!


Надежда Зандеева — работница цеха: 

Мы с Наташей работаем. Хорошо друг друга понимаем, разговариваем на жестах и пальцах, порой пишем. Дискомфорта нет!

Специально для неслышащих сотрудников на миксерах в цехах установили сигнальные лампочки. Чтобы кондитеры могли видеть, когда они в рабочем состоянии. "Бурятхлебпром" сегодня одно из немногих социально ответственных предприятий в городе, готовое принимать на работу людей с особенностями слуха. Мы попросили сурдопереводчицу Ирину помочь людям по ту сторону экрана, умеющим понимать только язык жестов.

Ольга Василевская — начальник кондитерского цеха АО "Бурятхлебпром":

Несмотря на то, что у них есть ограничения по слуху, они очень приспособленные, трудолюбивые, никогда не отлынивают от работы, всегда стараются сделать ее тщательно, качественно!

В Бурятии сегодня всего 8 профессиональных сурдопереводчиков. В специалистах остро нуждаются, а вот рабочих мест для них мало. Зарплата по сравнению с центральной Россией просто смешная. Год назад в республике открылся круглосуточный переводческий call center.

Позвонить туда и получить нужный сурдоперевод в режиме видеозвонка можно по телефонам: 8-924-750-37-00, 8-991-114-92-91, 8-999-603-54-04, 8-924-390-91-11. 



 

Ещё больше новостей в нашем официальном канале Telegram!

Скачивайте приложение Peers.TV. Теперь, Вы сможете управлять собственным телевидением, смотреть ТВ бесплатно, без регистрации. В записи и онлайн, из любой точки мира и на нескольких устройствах!