На днях прошла презентация поэтического сборника Дондока Улзытуева под названием "Ая-Ганга". Туда вошли избранные стихотворения автора на двух языках - бурятском и русском. Идея создать книгу пришла в голову дизайнеру Ольге Митюковой из Иркутска. 6 лет назад девушка в качестве дипломной работы решила воплотить её в жизнь. Помог ей сын самого поэта Амарсан Улзытуев. 

 

-Сначала я связалась с Амарсаном Дондоковичом он сразу дал согласие на такую книгу. Дал полное собрание сочинений Дондока Улзытуева в электронном виде. Я прочитала её целиком на русском языке и выбрала стихотворения, которые мне нравятся. И потом я начала работать над иллюстрациями. Для этого я изучала все грани бурятского и прибайкальского визуального искусства и не только визуального. Я слушала музыку, чтобы объемно себе представлять дух местного искусства, - сказала Ольга Митюкова, дизайнер

 

Дизайнер проработала полностью внешний вид билингвистического сборника, а также украсила внутри авторскими иллюстрациями. Всё воплотить в жизни помог грант Национальной библиотеки. Всего книга вышла в 375 экземплярах.
 

Ещё больше новостей в нашем официальном канале Telegram!

Скачивайте приложение Peers.TV. Теперь, Вы сможете управлять собственным телевидением, смотреть ТВ бесплатно, без регистрации. В записи и онлайн, из любой точки мира и на нескольких устройствах!