Более 35 лет прошло с тех пор, как последние гастроли Русского драматического театра им. Бестужева были в Монголии. Теперь же театры двух соседних государств готовятся к культурному обмену.

-В рамках обменных гастролей Монгольский государственный академический театр драмы им. Нацагдорж будет показывать нам спектакль «Анна Каренина» и «Небесный сын» в ноябре 2025 года,-отметила Любовь Мункуева, директор Русского драматического театра им. Николая Бестужева

В свою очередь, наш театр представит монгольскому зрителю мистическую драму «Пиковая дама», музыкальный спектакль «Звезды любви» и сказку «Двенадцать месяцев». Зрители смогут увидеть любимые и знакомые постановки, исполненные на другом языке.

-«Анну Каренину» у нас знают, и послушать язык, на котором будет работать монгольская сторона – это должно быть интересно зрителю. Так и мы будем работать на русском, естественно у нас будет информация распространена, содержание, краткое содержание каждый зритель получит. Потому что бегущая строка или перевод синхронный он тоже имеет момент разрушения спектакля,-поделился Вячеслав Дьяченко, художественный руководитель Русского драматического театра им. Николая Бестужева

Однако гастроли - это не только представление спектаклей, но и сложная подготовка, включающая организацию перевозки декораций и костюмов, технические вопросы и логистику. Это требует немалых усилий, но все трудности преодолимы, и уже совсем скоро зрителей Улан-Удэ встретят постановки прямиком из Монголии.

Сюжет смотрите здесь

Ещё больше новостей в нашем официальном канале Telegram!

Скачивайте приложение Peers.TV. Теперь, Вы сможете управлять собственным телевидением, смотреть ТВ бесплатно, без регистрации. В записи и онлайн, из любой точки мира и на нескольких устройствах!