Глава Бурятии провёл встречу с научными организациями в институте монголоведения, буддологии и тибетологии сибирского отделения Российской академии наук. С Алексеем Цыденовым обсудили восточно-медицинские научные проекты и тибетскую письменность.

 

Центр восточных рукописей обладает одним из крупнейших в России собраний старинных книг на тибетском и монгольском языках. Их общее количество более 100 тысяч экземпляров. Коллекция создавалось на протяжении 100 лет. Главе Бурятии презентовали проект, связанный с внедрением искусственного интеллекта в изучение письменного наследия на тибетском и старописьменном монгольском языках.

-Проект заключается в том, что, в конечном счете, мы должны выйти на машинный перевод текстов с тибетского языка и старописьменного монгольского на русский язык. Пока мы создаём систему оптического распознавания символов. Это, по сути, система распознавания для тибетского и старописьменного монгольских языков. Получив с помощью этой системы электронные тексты, мы уже сможем приступить к развитию системы машинного перевода, - прокомментировал Олег Ринчинов, Координатор центра восточных рукописей, ксилограф института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН.

Во время круглого стола обсудили и восточно-медицинские научные проекты. Исследованием традиционной медицины Бурятии занимается профильный отдел с тремя научными лабораториями при институте общей и экспериментальной биологии.

-Это очень важно, чтобы глава в своей работе опирался на тот научный потенциал, который у нас есть. Особенно в той теме, которая касается восточно-медицинского направления. Всё это достаточно сложно, мы этот подход формировали несколько раз и долго. В двухтысячные года у нас на разработку этих проектов ушло достаточно много времени. А теперь вроде бы достигнуто понимание того как прийти к решению этого очень сложного вопроса, - рассказал Борис Базаров, Директор института монголоведения, буддологии и тибетологии СО РАН.

Алексей Цыденов отметил, что БНЦ научное достояние республики и всей России.

-1 июля у нас здесь будет министр образования и науки и мы, безусловно, готовимся тоже и понимаем, что предложить, что попросить. Как сделать его визит максимально эффективным, и рассчитываем на то, что министерство здравоохранения РФ тоже подключится к этой работе. Главный вывод - здесь сегодня очень большой потенциал накоплен его теперь нужно реализовать, - Алексей Цыденов, Глава Бурятии

 

Ещё больше новостей в нашем официальном канале Telegram!

Скачивайте приложение Peers.TV. Теперь, Вы сможете управлять собственным телевидением, смотреть ТВ бесплатно, без регистрации. В записи и онлайн, из любой точки мира и на нескольких устройствах!