Цэцэрлэгт ч, ногооны талбайд ч

Все выпуски

Цэцэрлэгт ч, ногооны талбайд ч

Уважаемые огородники Монголии!

В честь 100-летия установления дипломатических отношений между Россией и Монголией, канал Тивиком принял решение запустить всенародный телепроект «Во саду ли, в огороде» на Монгольском языке!

Мы все живем на территории со сходными почвенно – климатическими условиями. Именно поэтому представленный авторский календарь, разработанный для Бурятии, может быть полезен и жителям Монголии. Очень надеюсь, что с его помощью Вы вырастите более высокие и качественные урожаи овощных культур в сезоне 2021 года. При этом советую применять только проверенные на практике технологии их возделывания с получением экологически безопасной продукции. Желаю всем удачи в нашей благородной работе на земле!

Анатолий Кушнарев, доктор сельскохозяйственных наук, профессор кафедры растениеводства и луговодства БГСХА, Заслуженный агроном Российской Федерации.

Еженедельные выпуски всеми любимой народной передачи транслируются на телеканале UBS. Договоренность об этом была достигнута благодаря представительству Россотрудничества в Монголии.

Содействие с литературным переводом оказало Консульство Монголии и лично Генеральный Консул в Улан-Удэ Госпожа Нямцэрэн.

Монгольская телекомпания UBS - давний партнёр телерадиокомпании "Тивиком" по ведущему международному кинофестивалю «Fish Eye» и телевизионной, информационной программе "Восточный Альянс" (до 2020-го года проект носил название «Середина Земли»).

ПЕРЕВОД НА МОНГОЛЬСКИЙ

Эрхэм хүндэт Монголын газар тариалан эрхлэгчид ээ!

Монгол, Оросын хооронд дипломат харилцаа тогтоосны 100 жилийн ойн хүрээнд Тивиком суваг «Цэцэрлэгт ч, ногооны талбайд ч» нэвтрүүлгийг монгол хэл дээр гаргахаар болсон билээ.
Бид бүгд ижил байгал, цаг уурын ижил нөхцөл байдалтай газарт амьдардаг. Тиймээс Буриадын нөхцөл байдалд зориулан гаргасан хүнсний ногооны хуанли нь Монголчуудад ч гэсэн ач тустай байх боломжтой юм. Энэхүү хүнсний ногооны хуанлигийн тусламжтайгаар та 2021 онд чанартай ургац хүртэнэ хэмээн найдаж байна. Үүний зэрэгцээ байгаль орчинд ээлтэй бүтээгдэхүүн гаргаж авахын тулд тэдгээрийг тариалахдаа зөвхөн практикаар батлагдсан технологийг ашиглахыг зөвлөж байна. Та бүхний газар тариалангийн ажилд амжилт хүсье.

Анатолий Кушнарев, Хөдөө Аж Ахуйн шинжлэх ухааны доктор, Буриадын Хөдөө Аж ахуйн академийн ургамлын аж үйлдвэрийн тэнхимийн профессор, Орос Улсын Гавьяат Агрономч.

Ард түмний хайртай нэвтрүүлгийн долоо хоног бүрийн шинэ дугаар UBS телевизээр гарч байна. Монгол дахь Россотрудничествогийн төлөөлөгчийн газрын тусламжтайгаар энэхүү нэвтрүүлгийг гаргахаар тохиролцоонд хүрсэн юм.

Харин нэвтрүүлгийн орчуулгыг Монгол Улсаас ОХУ-ын Улаан-Үд хотод суугаа Ерөнхий консулын газар, тэр дундаа Ерөнхий консул Д.Нямцэрэн биечлэн үзүүлэхээр болсон.

Монголын UBS теле компани нь Тивиком теле радио компаний эртний хамтрагч юм. Тивиком теле радио компани нь “Загасан нүд” олон улсын кино наадам, “Восточный Альянс буюу Дорно дахины холбоо” телевиз, мэдээллийн хөтөлбөрийг хэрэгжүүлдэг (2020 он хүртэл уг төсөл “Середина Земли буюу Дэлхийн Дунд” хэмээх нэртэй байсан)